2017年11月17日

紫蘇(シソ)って英語でいうと?

IMG_6402.JPGIMG_6405.JPGIMG_6408.JPGIMG_6409.JPG
注文していた本が到着。
『英訳付き ニッポンの名前図鑑 和食・年中行事:
  An Illustrated Guide to Japanese Cooking and Annual Events 』
熊猫堂

イギリス人向けの能登ツアーをしていたとき、魚や野菜の名前が言えなくて、
もどかしい思いをしました。
紫蘇(シソ)は美味しいと言ってくれるのですが、それをスマホで探してみても
「ジャパニーズバジル」としか出てこなかったり。

イラスト入りのこの本が役に立ってくれたら。
そう思って手に入れました。
来年に向けて、楽しみながら準備していこうっと。

posted by nct02 at 11:41 | Comment(0) | 日記

2017年11月16日

ロシアW杯最後の1枠はペルーに!

1.jpg

画像はこちらより。
http://www.goal.com/jp

W杯出場全32チーム決定!最後の切符はペルー、9大会ぶり本大会へ
だそうです。
馴染みのある国が出るというのは、うれしいものです。

来年、サイクリングツアーを行なう国で、出場権を獲得したのは、こちらです。
モロッコ(5大会ぶり5回目) ツアーは3月
フランス(6大会連続15回目) ツアーは6月(予定)
posted by nct02 at 15:53 | Comment(0) | 日記

2017年11月15日

11/14(火)海外サイクリングツアー 説明会

IMG_6384.JPGIMG_6387.JPG
たくさんの皆様にお越し頂きまして、ありがとうございました。
遠路はるばる山形からお越し頂いたりと、うれしい限りです。

その後の飲み会も楽しかった!

昨夜、ご紹介したツアーはこちらです。
(今後も海外ツアーの予定です)
2017/12  アンコールワット/カンボジア 
2018/3   サハラ/モロッコ 
2018/4   ネパール 
2018/6   フランス
2018/8  モンゴル 
2018/9   チベット〜ネパール ヒマラヤ越え
posted by nct02 at 11:28 | Comment(0) | お知らせ

2017年11月12日

サイクリングホリデー東京 ガイド体験会

PB127655.JPGPB127679.JPGPB127705.JPGPB127663.JPG
本日はサイクリングホリデー東京 ガイド体験会でした。
体験された皆さんからは「まずは楽しんだ!」との感想が聞かれました。
「まずはそれ!」
「ガイドが楽しまなくちゃ!」
という気持ちを出発点にしたいと改めて感じました。

サイクリングホリデー東京は、
 東京を
 毎日
 訪日外国人向けに
 英語を介して
 電動アシスト自転車で
ガイドするツアーです。
https://www.cyclingholiday.tokyo/

すでに何人かのガイドによって実施していますが、ガイド増員が急務です。

「サムライの時代っていつ頃?」という基本は軽く押さえつつ、
「ニッポンには自販機って、何台あるの?」などという
日本人でも「あ、そうなんだ!」と思うような話で、
参加する皆さまに楽しんで頂いています。

ガイドはシフト制をとっていて、予め空き日程を教えて頂き、
そこにアサインする、としています。
ですので、休日を使って関わって頂くことも可能です。

今後もガイドのための体験会を開催していきます。
ご興味ある方は、こちらまでご連絡下さい。
info@cyclingholiday.tokyo
posted by nct02 at 21:12 | Comment(0) | お知らせ

2017年11月11日

雑誌『Outdoor Japan』

IMG_6372.JPG
『Outdoor Japan』は日本語/英語併記で、主に訪日(在日)外国人のための雑誌です。
サイクリングのコラム(コースガイド)を2009年から連載しているのですが、
(紹介していないかったかも)

数えたらもう32回目。
よくネタが尽きないなぁと思ったりもしますが、いいところはいっぱいあるんですね。

記事はこちらから見ることができます。
WEB版は英語のみの場合もあります。

翻訳は「丹羽隆志のベストサイクリングコース10」を担当して頂いた菅原栄さんです。
posted by nct02 at 11:30 | Comment(0) | 日記

2017年11月09日

サハラ(モロッコ)の動画&11/14(火)海外サイクリングツアー 説明会

来年(2018年)3月に、サハラ(モロッコ)のツアーをします。
その動画がこちらです。
前回のツアーで撮影したものです。

3/3(土)発 北アフリカ・モロッコ アトラス山脈からサハラへサイクリング9日間
http://www.kaze-travel.co.jp/oz-i-mr-bic.html

11/14(火)海外サイクリングツアー 説明会 では
他の国のサイクリングも交えながら、このツアーについても紹介します。

◇日時:2017年11月14日(火) 19:00〜20:30
◇会場:バイシクルコーヒー(東京・港区虎ノ門)
http://www.kaze-travel.co.jp/ev-bic01.html
posted by nct02 at 11:54 | Comment(0) | お知らせ

2017年11月08日

アンコールワット(カンボジア)の動画&11/14(火)海外サイクリングツアー 説明会


年末に開催するアンコールワットツアー。
その動画がこちらです。
前回のツアーで撮影したものです。

この動画を見ると、アンコールワットも素晴らしさも吹き飛ぶほど、村の子供たちとの交流が楽しいなぁと、改めて痛感です。

11/14(火)海外サイクリングツアー 説明会 では
他の国のサイクリングも交えながら、このツアーについても紹介します。

◇日時:2017年11月14日(火) 19:00〜20:30
◇会場:バイシクルコーヒー(東京・港区虎ノ門)
http://www.kaze-travel.co.jp/ev-bic01.html

PC308077.JPG
posted by nct02 at 10:29 | Comment(0) | 日記

2017年11月07日

サイクリングホリデー東京 ガイド体験会のお知らせ

PB027381.JPG


サイクリングホリデー東京(CHT)は、東京と日本の文化をEバイクで走り英語で解説できるガイドを育てています。

私たちCHTのガイドとして、日本を訪れるインバウンドのお客さまをホストしたい、という方を対象に、ガイド体験会を行います。
私たちのツアーガイドになって頂くため、ルート、知識、解説などを、体験してもらえる機会です。


2017年11月12日(日) 8:30AM〜
東京都・大手町周辺集合、

12:30ごろに都心部にて解散です。

参加お申込みは『ガイド体験希望』とEメールにて、
info@cyclingholiday.tokyo
まで


お名前:
ご連絡先電話番号
ご連絡先Eメール
身長(レンタルバイク用):

をお知らせください。


折り返し詳細な集合場所などをお伝えいたします。

よろしくお願いします!


・サイクリングホリデー東京のガイド認定に臨むための練習機会とお考えください。
・レンタルバイクは無料でご用意します。ヘルメットはできればお持ちください。
・スニーカーなどを履き、動きやすい格好でお越しください。

posted by nct02 at 16:18 | Comment(0) | 日記

2017年11月06日

気が付けばもう11月

(ってすでに6日ですが)
ということで慌ててカレンダーをめくりました。

IMG_6370.JPG
今月の写真は夕景の横浜。
横浜の街明かりはカッコイイなぁと、訪れるたびに思います。

11/25(土) 横浜シティ&トワイライトライド

オリジナルカレンダー 2018年
価格:一部1080円(税込 送料無料)
http://ncycling01.sblo.jp/article/103912806.html

宣伝2件でした(^-^)



posted by nct02 at 08:08 | Comment(0) | 日記

2017年11月05日

2018年6月 フランスツアー

NWT_2208.JPGDSC07792.JPG

NWT_8124.JPGNWT_8369.JPG

DSC08114.JPGNWT_1412.JPG

DSC09362.JPGNWT_8643.JPGNWT_7976.JPGDSC07893.JPG

20186月に、フランスのツアーを開催希望の方が数名、いらっしゃいます。

何名様か集まるようであれば、企画したいと考えています。


前半はワインの産地として知られるブルゴーニュ地方のブドウ畑を巡り、

中世を感じさせる街並みを散策し、美味しい料理に舌鼓。

世界のサイクリストがもっとも憧れるコースとして、欧米では知られています。

後半はアルプス地方へと移動し、湖沿いのサイクリングロードや山岳風景を楽しみます。


ご興味を持って頂けるようであれば(お決まりでなくても)

ご一報頂けるとありがたく考えています。


過去のツアーのレポートはこちらです。

http://ncycling04.sblo.jp/article/67032958.html


不明点はお気軽にお問い合わせください。

posted by nct02 at 10:22 | Comment(0) | お知らせ